א טיש בלייבט נאר געשמאק ווען יעדער ווייסט ווי זיך צו פירן ביים טיש. דא איז אונזער פשוט'ער אפמאך — א קורצער, קלארער וועגווייזער.
ברוכים הבאים צו דערטיש. דער טיש איז אוועקגעשטעלט געווארן פאר איין זאך: א ריין, ווארעם, מאדערן פלאץ וואו היימישע אידן קענען פארברענגען, שמועסן, זיך לערנען און זיך ארויסהעלפן — אלעס אויף אן ערליכן שטייגער, על פי תורה. די פאלגנדע פונקטן זענען נישט קיין „געזעצביכל" — זיי זענען פשוט דער דרך ארץ פונעם טיש, כדי יעדער זאל זיך דא גוט געפונען. זיי וועלן זיך נאך אויסברייטערן מיט די צייט.
די תורה איז דער וועגווייזער — אלעס ווערט געשריבן לפי רוחה.
נישט אלעס שטייט אין תקנות — א סאך איז פשוט דרך ארץ און געזונטער שכל.
דער טיש איז פאר ערוואקסענע, און דער ציל איז אז יעדער זאל זיך פילן באקוועם. עטליכע פשוט'ע כללים — דער פינפטער שולחן ערוך פונעם טיש:
יעדער האט דאס פולע רעכט צו בלייבן אנאנים.
דאס איז איינער פון די וויכטיגסטע יסודות פונעם טיש, און מיר נעמען עס זייער ערנסט:
אייער ניק, אייער פראפיל, אייער אונטערשריפט.
די הנהלה איז דא פאר אייך.
א ווארט וועגן פארלעצונגען: ביים ערשטן מאל באקומט מען פשוט א פריינטליכע ווארענונג. ווערט עס איגנארירט, קען דער באנוצער צייטווייליג אדער פערמאנענט פארשפארט ווערן, לויט די שאצונג פון די הנהלה. די זעלבע כללים גייען אן אין אלע אפטיילונגען און אויך אין פריוואטע מעסעדזשעס; ווער עס ציטירט אדער פירט ווייטער עפעס וואס איז נישט ערלויבט, ווערט גערעכנט ווי ער וואלט עס אליין געשריבן.
מיר האפן איר וועט הנאה האבן פונעם טיש — און דער טיש וועט הנאה האבן פון אייך.
הצלחה רבה, און א הארציגן ברוכים הבאים!